Prevod od "že cítíš" do Srpski


Kako koristiti "že cítíš" u rečenicama:

Ale místo toho jsi mi řekl, že cítíš.
Али уместо тога, ти си ми рекао да ме још волиш.
Nevyslýchej mě jen proto, že cítíš vinu...
Ne ispituj me o stvarima koje nisu važne.
Když ale řekneš, že cítíš prd a nikdo si neprdl.
Ako kažeš da si osjetio prdež, a nije niko nije prdnuo.
Já zase nevěřím, že cítíš zodpovědnost za těch 50 životů... nebo za Melissu Riedalovou.
Ja ne verujem da se ti oseæaš odgovornim za onih 50 života ili za Melissu Riedal.
Představ si, že cítíš mojí ruku na tvém těle, že můj dotyk ti je příjemný.
Pretvaraj se da oseæaš moju ruku na svojoj koži. Da ti moj dodir pruža utehu.
Pořád jsme bácha a ségra, i přesto, že jsi adoptovaná... a doufám, že cítíš to samé.
Mi smo ipak brat i sestra. Premda si ti usvojena. Nadam se da se i ti tako osjeæaš.
Neříkej co máme dělat jen proto že cítíš vinu nebyl jsi tu, ani když tvůj otec umíral.
Nemoj da grad strada... samo zato što tebe grize savjest jer nisi bio tu kada ti je otac umro.
A že cítíš jako bys neměl nad těmi sny kontrolu?
I da osjeæaš da nemaš kontrolu nad snovima? - Da.
Myslím si, že cítíš velkou závist.
Mislim da ti malo zavidiš kapetanu.
Ta žena ti dala srdce na dlaň, a ty ho odhodíš jako starou bačkoru, protože nedokážeš sebrat odvahu, abys přiznal, že cítíš totéž.
Ta žena ti je upravo položila svoje srce na dlan tvoje ruke... a ti si ga odbacio kao neku staru cipelu... jer ne možeš da skupiš hrabrosti da priznaš da ti oseæaš isto.
Je jako levný krabicový víno, po kterým tě hlava bolí tak, že cítíš i konečky vlasů.
Ona je loše, jeftino vino koja ti zadaje glavobolje koju osjetiš meðu zubima.
Je tak blízko, že cítíš jeho kovovej dech.
Da možeš namirisati metal iz njegovog daha.
Když čteš tyto dopisy, představuji si, že cítíš ten můj.
Kad èitaš ova pisma, zamišljam da ti oseæaš moj dah.
Chci vědět, že cítíš stejnou bolest, jako já.
Hoæu da znam da i ti oseæaš bol koji ja oseæam! Oseæaš li ovo?
Chci vědět, že cítíš stejnou bolest, jako já!
Želim znati da osjeæaš istu bol kao i ja!
Chtěla jsem se ujistit, že cítíš totéž.
Htela sam da se uverim da i ti misliš isto o njoj.
Víš, jak jsi mluvila o tom, že cítíš v domě smrt?
Seæaš se kad si prièala o oseæaju smrti u kuæi?
Vsadím se, že si myslíš, že cítíš párky.
Kladim se da misliš da njušiš hrenovke.
Ale to, že budeme spolu, znamená, že se vydám proti své rodině, a pokud mám zaujmout nějakou pozici, potřebuju vědět jistě, že cítíš to stejné, co já.
Ali biti skupa znaèi iæi protiv moje obitelji, a ako se mislim zauzimati, moram zasigurno znati da osjeæaš ono što i ja.
Pokud mám zaujmout tuto pozici, potřebuju vědět jistě, že cítíš to stejné, co já.
Ako mislim zauzeti stav, moram znati da ti osjeæaš ono što i ja.
Než si sama přiznáš, že cítíš lidské emoce.
Da priznaš kako oseæaš ljudske emocije.
A jsem si jistá, že si myslíš, že cítíš totéž, ale věř mi, tohle je šíleně špatný nápad.
I sigurna sam da misliš da i ti oseæaš isto, ali veruj mi, to je suludo loša ideja. Šta je sa školom?
Ničemu, co si myslíš, že cítíš, ničemu, o čem si myslíš, že víš.
Sve u šta misliš da oseæaš, sve u šta misliš da znaš.
A jo, jsem si jistý, že jsem k ní tehdy cítil totéž, co si ty myslíš, že cítíš k Emily.
I, da, siguran sam da sam osetio tada prema njoj ono što ti misliš da oseæaš prema Emili.
A jak jsem řekl, doufám, že cítíš ke mě to samé co já k tobě.
I rekao sam da se nadam da je i tebi isto sa mnom.
Říkal si, že jsi způsobil tolik nezamýšlených chyb, že cítíš, že tohle je tvá šance je napravit.
Изaзвao си пунo нeхoтичнe штeтe и тимe би испрaвиo грeшку, кaжeш.
Nemyslím si, že cítíš jakoukoli vinu. -Za to, co jsi udělal.
Izgleda da ne oseæaš nikakvu krivicu za sve ono što si uradio.
Vím, že cítíš něco magického a pro tebe čistě vzrušujícího. Ale pokud se nad tím logicky zamyslíš... Jen na vteřinu...
Znam da ti je magièno i da te oèigledno uzbuðuje sve ovo, ali ako razmisliš trezveno samo sekund...
Doufám, že cítíš stejně to, co se týče své rodiny.
I nadam se da znaš da se to tièe tvoje porodice.
Jak jsi nám nemohl říct, že cítíš závratě?
Kako si mogao da nam ne kažeš da si doživljavao kratke ošamuæenosti?
Kdyby sex tvořil vztah, všechno, co tvrdíš, že cítíš k Audrey, by byla lež.
Da se veza zasniva na seksu, onda bi bila laž sve što si rekao da osjeæaš prema Audrey.
Vím, že cítíš, že je pro něj Walter dobrý...
Знам да ти је Волтер је добро за њега...
Doufám, že cítíš, že ke mně můžeš být skutečně upřímný.
Надам се да осећаш да можеш бити потпуно искрен према мени.
Takže tě žádám... Pokud cítíš to, co říkáš, že cítíš...pojeď se mnou.
Ako stvarno oseæaš ono što kažeš, poði sa mnom.
A vím, že cítíš, že jsi nezachytil všechny zlomy, co si si zasložil.
I znam da misliš da nisi dobio sve prilike koje zaslužuješ.
Vidím, že cítíš něco jiného, ale asi mi nechceš říct, co to je, take musím hádat.
Vidim da imaš drugaèija oseæanja, ali neæeš da mi kažeš koja, pa moram da pogaðam.
Chvěje se ti kůže, když stojím tak blízko, že cítíš můj dech.
Ježiš se kada stoje dovoljno blizu da osetiš njihov dah.
Vím, že cítíš to stejné, co cítím já, Aleku.
Znam da oseæašisto što i ja, Alek.
3.9698491096497s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?